Você já deve ter visto e ouvido
no jiu jitsu ou em vários lugares e treinos a expressão “Oss”. Mas afinal o que
significa Oss?
Algumas pessoas erroneamente
atribuem o Oss a abreviação de Ousadia, Superação e Sucesso? Apesar de ser uma
tradução criativa e que se encaixa bem para o ambiente de luta, o real
significado não tem nada a ver com isso.
OSS é uma expressão fonética
criada na Escola Naval Japonesa, e é usada universalmente para expressões do
dia-a-dia, um cumprimento como “sim”, “por favor”, “obrigado”, etc…
Em japonês, sua transcrição
correta é OSU, e seus dois caracteres representam “pressionar” (osu) e
“suportar” (shinobu). Então podemos concluir que “Oss” implica em pressionar a
si mesmo ao limite de sua capacidade.
O “espírito de OSS” é retratado
como a “perseverança sobre a pressão“. Além disso o Oss, é uma demonstração de
respeito, não por hierarquia, mas pela admiração, pelo prazer da companhia, por
simpatia, confiança e respeito por si mesmo.
Outra origem é atribuída a
abreviação de “Onegai Shimasu” que se traduz como um pedido, uma solicitação,
um convite como “por favor”, “por gentileza” ou “com licença”, convidando o
parceiro ao treino.
“Oss” pode ser “Tenha Garra!“, onde mostramos nosso respeito
e força, por isso nunca devem ser pronunciadas ao vento, sem um motivo certo ou
mesmo sem que o corpo todo envie essa energia de motivação.
Atitude, postura, estado de
espírito são fundamentais para que toda a energia do “OSS” seja expressada
corretamente.
Nenhum comentário:
Postar um comentário